| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "Pasting a nested list of the same type flattens the list into one list, for example, a nested bulleted list within a bulleted list. Use the toolbar to adjust your list formatting.", "ru": "При вставке вложенного списка того же типа (например, маркированного списка, вложенного в маркированный список) формируется единый список. Для настройки форматирования списка используйте панель инструментов."}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "<codeph>touch</codeph>—Mobile-optimized dialog designed for modern smartphones, such as Android and iPhone", "ru": "<codeph>touch</codeph>: диалоговое окно, оптимизированное для просмотра на современных мобильных устройствах (например, Android и iPhone)."}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "Accessibility features in Salesforce Classic are no longer maintained or enhanced. We recommend that you instead use Lightning Experience, which offers the latest accessibility features.", "ru": "Поддержка и модернизация функций режима доступности в Salesforce Classic прекращена. Рекомендуем использовать Lightning Experience, предоставляющий новейшие технологии в этой области."}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "Bring Your Data into Einstein Discovery", "ru": "Перенос данных в Einstein Discovery"}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "Polish: <codeph>pl</codeph>", "ru": "Польский: <codeph>pl</codeph>"}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "Step: Name", "ru": "Этап: Имя"}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "A true or false value. If <codeph>true</codeph>, the company is listed in the S&P 500 Index. If <codeph>false</codeph>, the company isn’t listed in the S&P 500 Index.", "ru": "Значение «Истина» или «Ложь». Если <codeph>«Истина»</codeph>, то компания представлена в индексе S&P 500. Если <codeph>«Ложь»</codeph>, то компания не представлена в индексе S&P 500."}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "Icon that indicates a milestone violation.", "ru": "Значок, обозначающий нарушенную контрольную точку."}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "If set, this link displays along with the text defined in the <parmname>Message</parmname> field. In the “We can’t reset your password” email, the URL displays exactly as typed in the <parmname>Help link</parmname> field, so the user can see where the link goes. This URL display format is for security because the user is not within a Salesforce org.", "ru": "Данная ссылка отображается вместе с текстом, введенным в поле <parmname>«Сообщение»</parmname>. В сообщении электронной почты с темой «Мы не можем сбросить ваш пароль» URL отображается так же, как в поле <parmname>«Ссылка справки»</parmname>, чтобы пользователь мог видеть, куда ведет ссылка. Формат отображения URL в данном случае выполняет функцию безопасности, поскольку пользователь находится вне организации Salesforce."}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "New Image Files (replaced with 2.0 version)", "ru": "New Image Files (заменено версией 2.0)"}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "In <parmname>Default New User Profile</parmname>, choose the profile that’s automatically assigned to customers who self-register. We recommend you <xref>choose the profile you cloned and customized for self-registration</xref>.", "ru": "Выберите профиль, который будет автоматически назначаться самостоятельно зарегистрировавшимся клиентам, в поле <parmname>«Стандартный профиль нового пользователя»</parmname>. Рекомендуем <xref>выбрать профиль, клонированный и настроенный для самостоятельной регистрации</xref>."}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "The <xref>OAuth 2.0 RFC</xref> uses the example of a photo sharing website (for example, Flickr) as the resource server and a printing service (for example, Snapfish) as the client. You typically authorize the printing service (the client) for read-only access to certain photos for a limited time, after which the authorization expires and is invalid. You can even instruct the authorization server to revoke an access token, suspending access when you don’t trust the server to discontinue on its own.", "ru": "В документации <xref>OAuth 2.0 RFC</xref> приводится пример, в котором веб-сайт для хостинга фотографий (например, Flickr) является сервером ресурсов, а служба печати (например, Snapfish) — клиентом. Как правило, служба печати (клиент) получает на ограниченное время доступ к определенным фотографиям «только для чтения», а затем авторизация истекает и становится недействительной. Пользователь также может дать серверу авторизации указание отозвать маркер доступа, чтобы прекратить доступ к ресурсу, если есть основания полагать, что сервер не сделает этого автоматически."}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "Select Q&A and click the <uicontrol>Add</uicontrol> arrow to move it into the Selected Tabs box.", "ru": "Чтобы переместить вкладку «Вопрос и ответ» в столбец «Выбранные вкладки», выберите нужную вкладку и нажмите кнопку <uicontrol>«Добавить»</uicontrol>."}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "Select and view forecasts using an interactive, expandable table.", "ru": "Выбор и просмотр прогнозов посредством интерактивной масштабируемой таблицы."}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "Enter a URL for the Service Provider ID, for example, <filepath>#URL1#</filepath>.", "ru": "Введите URL-адрес кода поставщика услуг, например <filepath>#URL1#</filepath>."}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "Optionally, select authentication services as identity providers on the login page, such as social sign-on providers like Google and Facebook. Users can then log in with their social account credentials. Configure authentication services as Auth. Providers in Setup.", "ru": "При необходимости выберите службы проверки подлинности в качестве поставщиков удостоверений на странице входа (например, Google и Facebook). Пользователи смогут выполнять вход посредством учетных записей в соцсетях. Чтобы настроить службы проверки подлинности, воспользуйтесь разделом «Поставщики проверки подлинности» меню «Настройка»."}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "Recurrence Type", "ru": "Тип повторения"}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "Select <menucascade><uicontrol>Public Access Settings</uicontrol><uicontrol>View Users</uicontrol></menucascade>.", "ru": "Выберите <menucascade><uicontrol>«Параметры общего доступа»</uicontrol><uicontrol>«Просмотр пользователей»</uicontrol></menucascade>."}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "You’re prompted to enter details for each field type, such as label, description, and Help text. You can choose to make these fields required.", "ru": "Вам будет предложено ввести сведения для каждого типа поля, например метку, описание и текст справки. Можно выбрать, делать ли такие поля обязательными."}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "To access the Deleted Package Components page, from Setup, enter <userinput>Packages</userinput> in the <parmname>Quick Find</parmname> box, then select <uicontrol>Packages</uicontrol>. Select the package that the component was uploaded to, and then click <uicontrol>View Deleted Components</uicontrol>. You can retrieve components from the Recycle Bin and Deleted Package Components page any time <i>before</i> uploading a new version of the package. To do this, click <uicontrol>Undelete</uicontrol> next to the component.", "ru": "Чтобы открыть страницу «Удаленные компоненты пакета», введите <userinput>Пакеты</userinput> в поле <parmname>Быстрый поиск</parmname> в меню «Настройка», затем выберите <uicontrol>Пакеты</uicontrol>. Выберите пакет, в который был загружен компонент и нажмите кнопку <uicontrol>Посмотреть удаленные компоненты</uicontrol>. Компоненты могут быть восстановлены из корзины или на странице «Удаленные компоненты пакета» в любое время — <i>до</i> загрузки новой версии пакета. Чтобы восстановить компонент, щелкните ссылку <uicontrol>«Восстановить»</uicontrol> напротив нужного компонента."}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "Portal Super User", "ru": "Суперпользователь портала"}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "Add standard and custom Lightning components to customize their design and content", "ru": "Добавьте стандартные и настраиваемые компоненты Lightning, чтобы изменить их дизайн и содержимое"}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "Before you can assign permission sets to your users, you must create permission sets with <ph>#URL1#</ph> access. Refer to <xref><ph>Recommended <ph>#URL2#</ph> Permission Sets</ph></xref> for more information.", "ru": "Прежде чем назначить наборы полномочий пользователям, рекомендуем создать наборы полномочий, поддерживающие доступ к компоненту <ph>#URL1#</ph>. Дополнительную информацию см. в разделе <xref><ph>«Рекомендованные наборы полномочий <ph>#URL2#</ph>»</ph></xref>."}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "After LogoutEventStream is enabled, Salesforce publishes logout events when users log out from the UI. You can add an Apex trigger to subscribe to those events. You can then implement custom logic during logout. For example, you can revoke all refresh tokens for a user at logout.", "ru": "После включения LogoutEventStream Salesforce опубликует события, когда пользователи выйдут из пользовательского интерфейса. Можно добавить триггер Apex, чтобы подписаться на эти события. Затем можно реализовать настраиваемую логику, которая выполняется во время выхода. Например, при выходе можно отозвать все маркеры обновления для пользователя."}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "Give your users the complete Lightning experience by hiding the embedded Salesforce Classic report builder.", "ru": "Дайте возможность вашим пользователям в полной мере реализовать возможности Lightning Experience за счет скрытия встроенного конструктора отчетов Salesforce Classic"}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "Enable <ph>Chatter</ph> in your organization before configuring Goals and Coaching features.", "ru": "Для настройки функций «Цели» и «Обучение» необходимо включить <ph>Chatter</ph>."}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "Calibrate—Optionally compare and update submitted performance summaries with the Calibration feature.", "ru": "«Калибровать»: дополнительное сопоставление и обновление отправленных сводок по производительности посредством функции «Калибровка»."}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "Entitlements + service contracts + contract line items (most complex option)", "ru": "Права + сервисные контракты + элементы строки контракта (наиболее сложный вариант)"}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |
| {"src_lang": "en", "tgt_lang": "ru", "translation": {"en": "If you wish to introduce a new Boolean for consideration by this rule, simply add the API name of your new field as a picklist value to the ‘Resource Property’ field.", "ru": "Если вы желаете представить новое логическое значение для рассмотрения этим правилом, просто добавьте имя API вашего нового поля в качестве значения списка к полю «Свойство ресурса»."}, "data_name": "localization-xml-mt", "task_type": "domain_it"} | |