burkimbia/mt-benchmark-public · Datasets at Hugging Face

id int64 0 1.48k	source_text stringlengths 3 845	domain stringclasses 6 values	weight int64 1 3
455	En empêchant les malfaiteurs d'agir de manière mauvaise.	daily_life	1
1,479	La toute première chose est de fournir de l'eau. Après cela, vous définissez ce qu'il faut faire ensuite. Si vous voulez aller quelque part, vous le faites et vous revenez. Rien de plus à part cela. En plus, ce dont nous avons besoin, c'est d'aller au marché pour vendre des mangues peu à peu car c'est la période des mangues afin de gagner de l'argent, puis l'utiliser pour acheter des cubes magiques et moudre des céréales. En faisant cela, nos enfants auront de quoi manger. Seuls ceux-ci sont nos défis quotidiens.	daily_life	3
815	On ne peut la comparer à la topaze de Koush ; même avec de l’or pur, on ne peut l’acheter	religious	2
269	Les enregistrés de son armée sont 53 400	religious	1
995	Une fois la mise à jour réalisée avec succès, le bouton passera du gris au vert indiquant qu'il est désormais actif	arts_technology	3
201	le roi de Debir, le roi de Guéder,	religious	1
161	un peu de fièvres, vers 37 °C	health	1
729	Lorsqu’on n’aime pas quelqu'un, l'on dit que le pantalon qu’il porte est un sac.	arts_technology	2
401	Le don de Dieu est plus que les efforts personnels.	arts_technology	1
702	Nous vous les avons ainsi soumises afin que vous vous montriez reconnaissants	religious	2
1,129	Il est plus facile de s’éloigner du mal que de chercher à le vaincre. Il est plus facile de s’éloigner du mal que de chercher à le vaincre.	arts_technology	3
565	AU TITRE DE LA PRIMATURE Le Conseil a adopté deux (02) décrets.	administrative	2
1,021	si tu es sans reproche,"si tu es droit," il ne tardera pas"à s’occuper de toi," et il rétablira"pleinement ta justice".	religious	3
1,025	Aminata a commencé à préparer les dessins et à traduire les leçons qui se- raient enseignées dans les petites réunions.	health	3
1,411	-de l’Agence nationale de sécurité des systèmes d’information (ANSSI) et de l’Agence nationale de promotion des technologies de l’information et de la communication (ANPTIC) au titre ministère de la Transition digitale, des postes et des communications électroniques	administrative	3
1,104	La première question que nous allons lui poser est de savoir ce que c'est qu'une IST et le rapport qu'il y a entre les IST et le sida.	health	3
205	de Lebana, de Hagaba, de Shalmaï ;	religious	1
34	talisman	unknown	1
775	Mais après quelque temps, la rivière s’assécha , car il ne pleuvait plus dans le pays	religious	2
508	Peu importe la période, saison des pluies ou saison sèche ?	daily_life	2
1,481	Dans certains endroits, il existe des programmes ex- ceptionnels qui offrent ces médicaments à un moindre prix. Certains centres même les offrent gratuitement.Zĩis kẽere, yãmb toẽ n paama tɩ-kãense tɩ b ligda ka toog ye; la zĩis kẽer me b kõt b la zaalem. 6. Tõnd sã n mi ned SIDAwã bãag sẽn tar-a, tɩ d mii t‘a na n kiimi; d na n maana a wãn n sõng-a? Ned sãn ya bãad sɩd sɩda, n mii n t‘a kũuma kologdame, a sũur sãamda zãnga. Neb niisa yẽ sẽn nongã la sẽn nong b yẽwã me sũy sãamdame. Sũ-sãong kãng yaa wa pɔglogo b sũyã pʋsẽ. A wa tõns sẽn segd n yiis rẽgd n d nõdã pʋsã, woto me, tõnd segd n yiisa toogã d sũurã pʋgẽ. Wẽnnaam Sebrã pʋgẽ, neb n gom ne Wẽnnaam b toog yelle. 6. Nou	health	3
1,390	Que Dieu nous garde de l’oiseau aux deux visages : le jour, il est avec les oiseaux, mais il passe la nuit avec les rats. Que Dieu nous garde de l’oiseau aux deux visages : le jour, il est avec les oiseaux, mais il passe la nuit avec les rats.	arts_technology	3
91	Quelles graines ?	daily_life	1
1,363	C'est pourquoi je demandais à savoir, comme vous passez beaucoup de temps à chercher de l'eau, si obtenir de l'eau devient plus facile, vous pouvez jouer plus avec vos amis, et vous pouvez faire autre chose, n'est-ce pas ?	daily_life	3
897	ADMINISTRATEUR REPRESENTANT LA CHAMBRE DES MINES DU BURKINA -Monsieur Ditil Moussa PALENFO, Juriste.	administrative	2
564	Poko était contente de voir sa mère rire un peu plus maintenant	health	2
1,369	Donc, vous manquez parfois d'eau à boire quand vous êtes en classe ? Malgré le fait que vous n'avez pas d'eau, vous continuez à vous asseoir, en essayant d'en obtenir plus quand vous rentrez à la maison à midi, n'est-ce pas ?	daily_life	3
776	Oui, nous l'utilisons à la fois pour la lessive et pour fournir de l'eau aux animaux.	daily_life	2
241	Les États parties veillent à ce que :	administrative	1
13	fièvre	unknown	1
315	L’herbe peut cacher une perdrix, non sa voix	arts_technology	1
600	Au titre du ministère de l’Industrie, du commerce et de l’artisanat	administrative	2
387	Le flatteur sait prendre celui qui dit la vérité.	arts_technology	1
1,297	À la différence des remboursements (chèque ou virement) de la tarification qui correspondent à de la liquidité, les avoirs médicament sont perçus sous forme de bon d’achat de médicaments.	health	3
166	D'une rivière ou d'une pompe ?	daily_life	1
840	Oui, tu es mon rocher et ma forteresse ; par égard pour ton , tu me guideras et me conduiras	religious	2
20	brûlure	unknown	1
646	Les personnes dont les noms suivent sont nommées Préfets de département	administrative	2
1,154	La plu- part des personnes qui ont le VIH, mais qui n’ont pas encore développé le SIDA, ne savent pas que le VIH est déjà rentré dans leur corps.	health	3
831	-la prise en charge adéquate des complications obstétricales et des pathologies périnatales	administrative	2
1,267	On ne devrait pas vérifier la maturité d’un fruit en le tâtant du haut de l’arbre puis, descendre le cueillir à coups de bâton alors qu’on pouvait le faire facilement de la main	arts_technology	3
562	Il vit Jésus qui passait, et il dit : Voici l’Agneau de Dieu !	religious	2
1,444	Quand je me réveille tôt le matin, après m'être lavé le visage, nous allons chercher de l'eau pour les animaux afin que nous ayons le temps de jouer l'après-midi. Si c'est samedi, nous allons nous amuser et laver nos vêtements. Maintenant, le dimanche, nous nous reposons et allons à l'école le lundi.	daily_life	3
686	La nouvelle législation consacre plusieurs innovations au nombre desquelles	administrative	2
957	Sinon un déséquilibre des soldes en caisse se fera sentir du remboursement médicament non perçu en liquidité,	health	2
189	Yarmouth, Adoullam, Soko, Azéqa,	religious	1
975	Vous avez dit qu'à cette période, cela vous prend une heure pour apporter l'eau du château d'eau, n'est-ce pas ?	daily_life	2
699	Ils dirent : "Qu’un bûcher soit dressé et qu’il soit jeté dans le brasier ".	religious	2
510	Les innovations majeures du décret portent entre autres sur	administrative	2
1,082	Nous mettons le bidon dessus, puis nous roulons. Vous roulez le jour où vous vous sentez forte et poussez quand vous êtes faible.	daily_life	3
474	Déclaration universelle des droits de l'homme (Annee 1948	administrative	1
856	Le jeune enfant manifeste qui il est par ses actes, on voit si sa conduite sera pure et droite.	religious	2
747	Telle vieille dit : « Que vaut ma farine pour que je cherche une grosse braise ? »	arts_technology	2
252	trou laissé par une épine dans le pied	unknown	1
21	fétiche	unknown	1
1,337	Les hauts fonctionnaires d’Akish dirent au roi : N’est-ce pas David, le roi du pays ? N’est-ce pas celui pour qui l’on chantait en dansant : « Saül a vaincu ses milliers et David ses dizaines de milliers » ?	religious	3
459	et concernant les gonflements, les dartres et les taches	religious	1
1,184	Comme les fois précédentes, cette émission est le résultat d'une sortie sur le terrain par notre collègue C. S. Pascal afin de nous éclairer davantage.	health	3
276	piège (pour jeter un sort à une personne)	unknown	1
955	Un leader se doit d’accepter toutes critiques autant un dépôt d’immondices recu eille toutes sortes d’ordures	arts_technology	2
1,215	Aujourd'hui, quels changements cela apporterait-il à cette école si vous pouviez obtenir de l'eau à l'intérieur ? Comment cela serait-il profitable pour vous ?	daily_life	3
385	C’est travailler beaucoup qui finit de travailler	arts_technology	1
805	Si tout le monde sait confectionner des paniers il n'y aurait plus de paniers au marché.	arts_technology	2
1,437	En dépit des efforts déployés par les différents acteurs, l'offre éducative coranique, en l'occurrence celle des foyers coraniques n'est pas reconnue officiellement, ce qui ne garantit pas toujours aux enfants et jeunes talibés un avenir socioprofessionnel adapté aux réalités économiques.	health	3
343	Celui qui met le feu à la brousse ne tue rien.	arts_technology	1
769	Il s’enveloppait de ténèbres, des nuages opaques,"un amas d’eau""formaient sa tente."	religious	2
1,332	Cela signifie que même si vous régularisez des opérations d’un mois antérieur, le RMT de ce mois ne sera pas modifié mais celui du mois en cours au cours duquel la régularisation a eu lieu qui sera impacté.	arts_technology	3
130	les fils d’Adonikam : 667	religious	1
871	-de Burkina Yin-wisgr Meta (BYM) au titre du ministère des Sports, de la jeunesse et de l’emploi.	administrative	2
1,123	-la diminution de l ’ampleur de l’incident et des besoins qui peuvent être gérés sans avoir recours aux compétences et ressources du CORUS	administrative	3
1,396	Mais était-ce une source de fardeau pour vous ? Marcher jusqu'à un kilomètre pour obtenir de l'eau, ou quand vous sortiez pour la récréation, vous aviez soif, pas d'eau à proximité et deviez encore y aller sous le soleil, était-ce difficile pour vous ?	daily_life	3
87	Dites-moi plus !	daily_life	1
330	L’Eternel m’adressa la parole en ces termes :	religious	1
1,238	aux yeux de l’Eternel,"car il vient gouverner" la terre ! Oui, il gouvernera le monde"selon ce qui est juste," et il gouvernera les peuples"selon ce qui est droit."	religious	3
466	Est-ce le seul endroit où vous allez chercher de l'eau ?	daily_life	1
121	Le jeu de la chaussure.	daily_life	1
1,044	c) Que des enfants ne soient exploités aux fins de la production de spectacles ou de matériel de caractère pornographique.	administrative	3
1,095	Alors ceux qui acceptèrent sa parole avec joie furent baptisés , et ce jour-là environ 3 000 personnes furent ajoutées aux disciples	religious	3
1,130	Séni continuait à demander jusqu’au jour où Aminata, la sœur de Poko, a dit : « Je vais y aller. Peut-être ap- prendrai-je quelque chose. »	health	3
1,294	Si une personne a un seul des signes de cette liste, cela ne signifie pas qu’elle a le SIDA ! Si elle a plusieurs de ces signes à la fois, cela veut dire qu’elle pourrait avoir le SIDA.	health	3
860	Nous devons simplement sortir, prendre notre eau et rentrer à nouveau car il y a un robinet ici.	daily_life	2
1,459	Un des dirigeants de la réunion s’approche de Poko et dit : « Nous vou- lons que toi et tes sœurs vous nous aidiez à en- seigner aux gens à éviter le SIDA. Qui connaît mieux que vous le besoin de se protéger du SI- DA ? Vous trois, vous sa- vez bien lire. Les gens savent que vous con- naissez les faits à propos du VIH et du SIDA.	health	3
1,126	Passer le 05 du mois suivant, les données des mois antérieurs ne sont plus modifiables et restent accessibles uniquement pour consultation	arts_technology	3

455

En empêchant les malfaiteurs d'agir de manière mauvaise.

daily_life

1

1,479

La toute première chose est de fournir de l'eau. Après cela, vous définissez ce qu'il faut faire ensuite. Si vous voulez aller quelque part, vous le faites et vous revenez. Rien de plus à part cela. En plus, ce dont nous avons besoin, c'est d'aller au marché pour vendre des mangues peu à peu car c'est la période des mangues afin de gagner de l'argent, puis l'utiliser pour acheter des cubes magiques et moudre des céréales. En faisant cela, nos enfants auront de quoi manger. Seuls ceux-ci sont nos défis quotidiens.

daily_life

3

815

On ne peut la comparer à la topaze de Koush ; même avec de l’or pur, on ne peut l’acheter

religious

2

269

Les enregistrés de son armée sont 53 400

religious

1

995

Une fois la mise à jour réalisée avec succès, le bouton passera du gris au vert indiquant qu'il est désormais actif

arts_technology

3

201

le roi de Debir, le roi de Guéder,

religious

1

161

un peu de fièvres, vers 37 °C

health

1

729

Lorsqu’on n’aime pas quelqu'un, l'on dit que le pantalon qu’il porte est un sac.

arts_technology

2

401

Le don de Dieu est plus que les efforts personnels.

arts_technology

1

702

Nous vous les avons ainsi soumises afin que vous vous montriez reconnaissants

religious

2

1,129

Il est plus facile de s’éloigner du mal que de chercher à le vaincre. Il est plus facile de s’éloigner du mal que de chercher à le vaincre.

arts_technology

3

565

AU TITRE DE LA PRIMATURE Le Conseil a adopté deux (02) décrets.

administrative

2

1,021

si tu es sans reproche,"si tu es droit," il ne tardera pas"à s’occuper de toi," et il rétablira"pleinement ta justice".

religious

3

1,025

Aminata a commencé à préparer les dessins et à traduire les leçons qui se- raient enseignées dans les petites réunions.

health

3

1,411

-de l’Agence nationale de sécurité des systèmes d’information (ANSSI) et de l’Agence nationale de promotion des technologies de l’information et de la communication (ANPTIC) au titre ministère de la Transition digitale, des postes et des communications électroniques

administrative

3

1,104

La première question que nous allons lui poser est de savoir ce que c'est qu'une IST et le rapport qu'il y a entre les IST et le sida.

health

3

205

de Lebana, de Hagaba, de Shalmaï ;

religious

1

34

talisman

unknown

1

775

Mais après quelque temps, la rivière s’assécha , car il ne pleuvait plus dans le pays

religious

2

508

Peu importe la période, saison des pluies ou saison sèche ?

daily_life

2

1,481

Dans certains endroits, il existe des programmes ex- ceptionnels qui offrent ces médicaments à un moindre prix. Certains centres même les offrent gratuitement.Zĩis kẽere, yãmb toẽ n paama tɩ-kãense tɩ b ligda ka toog ye; la zĩis kẽer me b kõt b la zaalem. 6. Tõnd sã n mi ned SIDAwã bãag sẽn tar-a, tɩ d mii t‘a na n kiimi; d na n maana a wãn n sõng-a? Ned sãn ya bãad sɩd sɩda, n mii n t‘a kũuma kologdame, a sũur sãamda zãnga. Neb niisa yẽ sẽn nongã la sẽn nong b yẽwã me sũy sãamdame. Sũ-sãong kãng yaa wa pɔglogo b sũyã pʋsẽ. A wa tõns sẽn segd n yiis rẽgd n d nõdã pʋsã, woto me, tõnd segd n yiisa toogã d sũurã pʋgẽ. Wẽnnaam Sebrã pʋgẽ, neb n gom ne Wẽnnaam b toog yelle. 6. Nou

health

3

1,390

Que Dieu nous garde de l’oiseau aux deux visages : le jour, il est avec les oiseaux, mais il passe la nuit avec les rats. Que Dieu nous garde de l’oiseau aux deux visages : le jour, il est avec les oiseaux, mais il passe la nuit avec les rats.

arts_technology

3

91

Quelles graines ?

daily_life

1

1,363

C'est pourquoi je demandais à savoir, comme vous passez beaucoup de temps à chercher de l'eau, si obtenir de l'eau devient plus facile, vous pouvez jouer plus avec vos amis, et vous pouvez faire autre chose, n'est-ce pas ?

daily_life

3

897

ADMINISTRATEUR REPRESENTANT LA CHAMBRE DES MINES DU BURKINA -Monsieur Ditil Moussa PALENFO, Juriste.

administrative

2

564

Poko était contente de voir sa mère rire un peu plus maintenant

health

2

1,369

Donc, vous manquez parfois d'eau à boire quand vous êtes en classe ? Malgré le fait que vous n'avez pas d'eau, vous continuez à vous asseoir, en essayant d'en obtenir plus quand vous rentrez à la maison à midi, n'est-ce pas ?

daily_life

3

776

Oui, nous l'utilisons à la fois pour la lessive et pour fournir de l'eau aux animaux.

daily_life

2

241

Les États parties veillent à ce que :

administrative

1

13

fièvre

unknown

1

315

L’herbe peut cacher une perdrix, non sa voix

arts_technology

1

600

Au titre du ministère de l’Industrie, du commerce et de l’artisanat

administrative

2

387

Le flatteur sait prendre celui qui dit la vérité.

arts_technology

1

1,297

À la différence des remboursements (chèque ou virement) de la tarification qui correspondent à de la liquidité, les avoirs médicament sont perçus sous forme de bon d’achat de médicaments.

health

3

166

D'une rivière ou d'une pompe ?

daily_life

1

840

Oui, tu es mon rocher et ma forteresse ; par égard pour ton , tu me guideras et me conduiras

religious

2

20

brûlure

unknown

1

646

Les personnes dont les noms suivent sont nommées Préfets de département

administrative

2

1,154

La plu- part des personnes qui ont le VIH, mais qui n’ont pas encore développé le SIDA, ne savent pas que le VIH est déjà rentré dans leur corps.

health

3

831

-la prise en charge adéquate des complications obstétricales et des pathologies périnatales

administrative

2

1,267

On ne devrait pas vérifier la maturité d’un fruit en le tâtant du haut de l’arbre puis, descendre le cueillir à coups de bâton alors qu’on pouvait le faire facilement de la main

arts_technology

3

562

Il vit Jésus qui passait, et il dit : Voici l’Agneau de Dieu !

religious

2

1,444

Quand je me réveille tôt le matin, après m'être lavé le visage, nous allons chercher de l'eau pour les animaux afin que nous ayons le temps de jouer l'après-midi. Si c'est samedi, nous allons nous amuser et laver nos vêtements. Maintenant, le dimanche, nous nous reposons et allons à l'école le lundi.

daily_life

3

686

La nouvelle législation consacre plusieurs innovations au nombre desquelles

administrative

2

957

Sinon un déséquilibre des soldes en caisse se fera sentir du remboursement médicament non perçu en liquidité,

health

2

189

Yarmouth, Adoullam, Soko, Azéqa,

religious

1

975

Vous avez dit qu'à cette période, cela vous prend une heure pour apporter l'eau du château d'eau, n'est-ce pas ?

daily_life

2

699

Ils dirent : "Qu’un bûcher soit dressé et qu’il soit jeté dans le brasier ".

religious

2

510

Les innovations majeures du décret portent entre autres sur

administrative

2

1,082

Nous mettons le bidon dessus, puis nous roulons. Vous roulez le jour où vous vous sentez forte et poussez quand vous êtes faible.

daily_life

3

474

Déclaration universelle des droits de l'homme (Annee 1948

administrative

1

856

Le jeune enfant manifeste qui il est par ses actes, on voit si sa conduite sera pure et droite.

religious

2

747

Telle vieille dit : « Que vaut ma farine pour que je cherche une grosse braise ? »

arts_technology

2

252

trou laissé par une épine dans le pied

unknown

1

21

fétiche

unknown

1

1,337

Les hauts fonctionnaires d’Akish dirent au roi : N’est-ce pas David, le roi du pays ? N’est-ce pas celui pour qui l’on chantait en dansant : « Saül a vaincu ses milliers et David ses dizaines de milliers » ?

religious

3

459

et concernant les gonflements, les dartres et les taches

religious

1

1,184

Comme les fois précédentes, cette émission est le résultat d'une sortie sur le terrain par notre collègue C. S. Pascal afin de nous éclairer davantage.

health

3

276

piège (pour jeter un sort à une personne)

unknown

1

955

Un leader se doit d’accepter toutes critiques autant un dépôt d’immondices recu eille toutes sortes d’ordures

arts_technology

2

1,215

Aujourd'hui, quels changements cela apporterait-il à cette école si vous pouviez obtenir de l'eau à l'intérieur ? Comment cela serait-il profitable pour vous ?

daily_life

3

385

C’est travailler beaucoup qui finit de travailler

arts_technology

1

805

Si tout le monde sait confectionner des paniers il n'y aurait plus de paniers au marché.

arts_technology

2

1,437

En dépit des efforts déployés par les différents acteurs, l'offre éducative coranique, en l'occurrence celle des foyers coraniques n'est pas reconnue officiellement, ce qui ne garantit pas toujours aux enfants et jeunes talibés un avenir socioprofessionnel adapté aux réalités économiques.

health

3

343

Celui qui met le feu à la brousse ne tue rien.

arts_technology

1

769

Il s’enveloppait de ténèbres, des nuages opaques,"un amas d’eau""formaient sa tente."

religious

2

1,332

Cela signifie que même si vous régularisez des opérations d’un mois antérieur, le RMT de ce mois ne sera pas modifié mais celui du mois en cours au cours duquel la régularisation a eu lieu qui sera impacté.

arts_technology

3

130

les fils d’Adonikam : 667

religious

1

871

-de Burkina Yin-wisgr Meta (BYM) au titre du ministère des Sports, de la jeunesse et de l’emploi.

administrative

2

1,123

-la diminution de l ’ampleur de l’incident et des besoins qui peuvent être gérés sans avoir recours aux compétences et ressources du CORUS

administrative

3

1,396

Mais était-ce une source de fardeau pour vous ? Marcher jusqu'à un kilomètre pour obtenir de l'eau, ou quand vous sortiez pour la récréation, vous aviez soif, pas d'eau à proximité et deviez encore y aller sous le soleil, était-ce difficile pour vous ?

daily_life

3

87

Dites-moi plus !

daily_life

1

330

L’Eternel m’adressa la parole en ces termes :

religious

1

1,238

aux yeux de l’Eternel,"car il vient gouverner" la terre ! Oui, il gouvernera le monde"selon ce qui est juste," et il gouvernera les peuples"selon ce qui est droit."

religious

3

466

Est-ce le seul endroit où vous allez chercher de l'eau ?

daily_life

1

121

Le jeu de la chaussure.

daily_life

1

1,044

c) Que des enfants ne soient exploités aux fins de la production de spectacles ou de matériel de caractère pornographique.

administrative

3

1,095

Alors ceux qui acceptèrent sa parole avec joie furent baptisés , et ce jour-là environ 3 000 personnes furent ajoutées aux disciples

religious

3

1,130

Séni continuait à demander jusqu’au jour où Aminata, la sœur de Poko, a dit : « Je vais y aller. Peut-être ap- prendrai-je quelque chose. »

health

3

1,294

Si une personne a un seul des signes de cette liste, cela ne signifie pas qu’elle a le SIDA ! Si elle a plusieurs de ces signes à la fois, cela veut dire qu’elle pourrait avoir le SIDA.

health

3

860

Nous devons simplement sortir, prendre notre eau et rentrer à nouveau car il y a un robinet ici.

daily_life

2

1,459

Un des dirigeants de la réunion s’approche de Poko et dit : « Nous vou- lons que toi et tes sœurs vous nous aidiez à en- seigner aux gens à éviter le SIDA. Qui connaît mieux que vous le besoin de se protéger du SI- DA ? Vous trois, vous sa- vez bien lire. Les gens savent que vous con- naissez les faits à propos du VIH et du SIDA.

health

3

1,126

Passer le 05 du mois suivant, les données des mois antérieurs ne sont plus modifiables et restent accessibles uniquement pour consultation

arts_technology

3