Split (1)

train · 9.2M rows

text stringlengths 27 2.05k
Chinese: - 由主机配套部门(Automotive Technologies ) 、售后市场部门( Automotive Aftermarket ) 、工业设备部门( Industrial )构成。 Japanese: -自動車OEM向け部門( Automotive Technologies ) 、アフターマーケット部門( Automotive Aftermarket ) 、および産業機械部門( Industrial )の3部門で運営。
Chinese: 先进的图像处理技术'H-res'提供清晰的图像。 Japanese: 先進の画像処理技術「H-res」により鮮明な画像が得られます。
Japanese: 低血圧は、小児患者のショックの非常に遅い徴候です。 Chinese: 低血压是儿科患者休克的晚期征兆。
Japanese: 日本では、巻き寿司はごく一般的な日本食です。 Chinese: 在日本, 寿司巻是相当常见的日本食物。
Japanese: 認知検討検察と管理再現と分析放火捜査法廷でのプレゼンテーションクラッシュ再現犯罪現場調査故障・障害調査安全対策火災と救助警察国家安全保障 2Dハンディマッパー 3Dスキャナーアプリとプラグインモバイルマッピングシステムソフトウェア - 公共の安全と犯罪科学 Focus Freestyle SCENE WebShare ビデオ公共の安全分析カテゴリーリンク技術シート導入事例ウェビナービデオニュースレターを購読して最新情報を入手してください。 Chinese: 意识考虑诉讼与管理重建与分析纵火调查法庭展示车祸重建犯罪现场调查故障调查安全规划消防与救援执法国家安全二维手持式测绘仪三维扫描仪应用与插件移动测绘系统软件 - 公共安全与取证 Focus Freestyle SCENE WebShare 视频公共安全分析类别链接技术手册案例研究网络研讨会视频订阅我们的时事通讯以了解最新信息。
Chinese: 所以问题是,哪个县的最大值为 1.3? 变成。 Japanese: ですからこの問いは、この数字が最大値1.3の道県はどこでしょう?となります。
Japanese: 白い恋人のソフトクリームやローズガーデンなど日本人にも外国人旅行者にも人気のスポットでしたが、2019年7月、チョコレートをより身近に感じられる施設として、リニューアルしました。 Chinese: 这里的白色恋人冰淇淋、玫瑰花园都是深受日本国内外游客欢迎的人气重点。为让访客能深入体验巧克力的魅力,白色恋人公园于2019年7月重新改装开幕!
Chinese: 历史和信誉青山国际教育学院创建于1988年,是日本语教育振兴协会历史上首次加盟的日本语学校之一。 Japanese: 歴史と信頼本学院は1988年創立、日本語教育振興協会発足当初に加盟した歴史ある日本語学校です。
Chinese: 以色列的节假日安息日许多企业和交通组织在从周五下午到周六晚上的“安息日”关闭,许多地点直到周日早上才重新开放或恢复服务。 Japanese: イスラエルのフェスティバル&ホリデー安息日多くの企業や交通機関は、金曜日の午後から土曜日の夜まで運行する「安息日」で休業しており、多くの場所では日曜日の朝まで営業を再開または再開していません。
Chinese: 自定义角色除了提供的默认角色之外,RWS Language Cloud 还允许创建自定义角色并将他们分配到组。 Japanese: 独自のロール RWS Language Cloud では、既定のロールのほかに、独自のロールを作成してグループに割り当てることができます。
Chinese: 随着不孕不育问题在全球范围内蔓延以及辅助生殖技术的接受度不断提高,许多夫妇现在愿意在本国以外的地方探索体外受精治疗。 Japanese: 不妊症が世界的に広がり、ARTの受け入れが増えていることにより、多くのカップルが母国を超えて体外受精治療を積極的に検討するようになりました。
Japanese: 選手、スタジアム、アニメーションはすべて美しくレンダリングされ、ゲーム全体の没入感を高めます。 Chinese: 球员、体育场和动画都经过精美渲染,增加了游戏的整体沉浸感。
Japanese: こうした様々な意義や期待が込められた文化庁京都移転の実現に向けて惜しみない御協力をいただきました。 Chinese: 文化厅迁址京都蕴含着多重意义,被寄予了诸多期待,感谢各位不遗余力地为实现本次搬迁所给予的支持。
Japanese: Webex をお使いになったことがない場合は手順ガイドをご提供します。 Chinese: 如果您不熟悉 WebEx,我们很乐意为您提供分步指南。
Japanese: AWS CDK は、AWS のすべてのサービスを幅広くカバーしており、TypeScript、Python、C # 、 Java などの最新のプログラミング言語でクラウドインフラストラクチャを定義できます。 Chinese: AWS CDK 广泛提供各种 AWS 服务,让您可以使用 TypeScript、Python、C# 和 Java 等现代编程语言定义云基础设施。
Chinese: 如果出现意外错误,则会显示该错误,并显示如何修复此错误。 Japanese: 予期しないエラーが発生した場合は、それが表示され、その修正方法が示されます。
Japanese: 動物・生物 4.62K 回再生 6 YouTube もっと見る動物もっと見る日本語字幕もっと見る自然もっと見る動物・生物について自然豊かな日本で出会える野生動物写真:エゾタヌキ日本は国土の7割程度が山や森林に囲まれているという自然大国で、観光でも多くの自然に触れ合うことができます。 Chinese: 动物/生物 4.62K 次播放 6 YouTube 查看更多动物查看更多日语字幕查看更多自然查看更多动物/生物关于在自然丰富的日本可以见到的野生动物照片:小狸猫(虾夷貉) 日本是国土的70%左右被山林覆盖的自然大国,在观光上也能接触到很多自然。
Chinese: USD $2,976 - $6,475 网络研讨会继续通过数字方式和全球范围内的网络研讨会产生高质量的销售线索。 Japanese: USD $2,976 - $6,475 ウェビナー魅力的なウェビナーで、デジタルかつ世界中で質の高いセールスリードを創出し続ける。
Japanese: もっと見る EDA サムスンファウンドリーは基本的なRTL-GDS変換設計方法に関するドキュメントやスクリプト ( 「ファウンドリーDM 」 ) を提供し、お客様がサムスンファウンドリーのプロセスを利用して精密な製品設計ができるようにサポートします。 Chinese: 了解更多 EDA Samsung Foundry 提供基础的 RTL-to-GDS 设计方法学文档和脚本(称为“晶圆代工 DM ” ) ,帮助客户采用 Samsung Foundry 工艺设计出精密的产品。
Japanese: 私は4年間スペイン語の家庭教師をしており、英国とポーランドの語学学校で働いてきました。私はギターを弾くのが大好きです。 Chinese: 我已经当了 4 年的西班牙语导师,曾在英国和波兰的语言学校工作过。
Chinese: 我希望通过让这种观念在公司内部逐渐渗透能在改变意识和提高积极性上做出贡献。 ” 青木 : “ 因为处于直接面对顾客的位置,我在能让顾客多多使用新产品和帮助顾客解决问题时会感受到工作的价值和意义。 Japanese: そのような考え方を社内に浸透させることで、意識変容やモチベーションアップに貢献していければと思っています」青木「お客様と接する立場の私は、新しい製品をたくさん使っていただき、お客様の課題解決をサポートできることに働きがいを感じます。
Chinese: 一个崭新的开端 – 只有在ASU-USA Pathways课程中所获得的GPA方可用于申请其中一个参与的学术学位课程。 Japanese: 新たな第一歩 – 大学の学位取得プログラムへの参加に関しては、ASU-USA進学準備コースで取得したGPAのみ検討の対象となります。
Japanese: アジア・アメリカ・ヨーロッパ方面との輸出入業務も行っています。 Chinese: 同时也在进行同亚洲、美国、欧洲方面的进出口业务。
Chinese: 例如,我们的专利MAX3进料可以防止进料端的物料堆积,从而增加输出并稳定扭矩。 Japanese: 例えば、特許取得済みのMAX3は、出力を増加させ、供給口での材料の蓄積を防ぎます。
Chinese: 向量数据库可加速人工智能(AI)应用程序的开发,并简化由人工智能驱动的应用程序工作负载的运作。 Japanese: 人工知能 (AI) アプリケーションの開発を加速し、AI を活用したアプリケーションワークロードの運用を簡素化できます。
Japanese: インドのムンバイに本社を置き、1,000~3,500TEUのコンテナ船7隻により主にインド沿岸輸送の他、ジュベルアリ港へ寄港するサービス航路もあり、インド亜大陸と中東とを結ぶサービスを展開しております。 Chinese: 印度总部位于孟买,主要以印度沿海运输服务航线,以及拥有7艘拥有1,000~3,500TEU装机容量集装箱船,除了主要往印度沿海岸运输外,也有停靠Jebel Ali港的服务航线,为连接印度次大陆和中东地区提供服务。
Chinese: 箕面多语种网站日本語 한국어 简体中文 English Tiếng Việt Indonesia Español Português Mongolian Tagalog 远离家庭火灾、珍爱生命的10个要点安全 X Facebook LINE コピー 2021.12.25 この記事(きじ)は、次(つぎ)の言語(げんご)でも読(よ)めます: 日本語 ( 日语 ) 한국어 ( 韩语 ) English ( 英语 ) Tiếng Việt ( 越南语 ) 发生在家中的大部分火灾,都是因为稍不留神发生的。 Japanese: みのおたげんごポータル日本語 한국어 简体中文 English Tiếng Việt Indonesia Español Português Mongolian Filipino 家の火事から命を守る10のポイント安全 X Facebook LINE コピー 2021.12.25 2022.01.13 この記事(きじ)は、次(つぎ)の言語(げんご)でも読(よ)めます: 한국어 ( 韓国・朝鮮語 ) 简体中文 ( 中国語 ) English ( 英語 ) Tiếng Việt ( ベトナム語 ) 家の火事の多くはちょっとした不注意で起きます。
Japanese: フライス盤の購入費と年間稼働時間から、フライス盤の使用コストを計算するサービスです。 Chinese: 该服务根据购买成本计算使用铣床的成本以及每年应运行多长时间。
Chinese: 任何参与这些活动的人都需要自担风险。 Japanese: これらの活動に参加する人は、自己責任で行ってください。
Japanese: 世界地図、大陸図、各国の地図、グリッド線など、数多くの背景テンプレートをサポートしています。 Chinese: 您将有多个背景模板可供选择,例如世界地图、大陆地图、国家地图和网格线。
Chinese: 特别是近年来,英语和编程科目的教育广受家长好评。 Japanese: 近年では、英語やプログラミング科目の授業が人気を集めています。
Chinese: 尽管某些权利可能仅适用于特定的个人,但是,网站的整体内容,包括规划、结构、组织、编目、索引、展示与设计等,均属于罗意威的专属财产,按照关于知识产权的国际法律和条约规定,此类内容构成受保护的数据库。 Japanese: 特定のコンテンツに適用される個別の権利にかかわらず、プログラミング、構造、組織、カタログ化、インデックス化、表現方法、デザインを含むウェブサイト全体の内容は、ロエベの排他的財産であり、知的財産権に関する国際的な法規制と条約の保護対象となるデータベースです。
Japanese: (最高で70名まで) 貸切り料金は税込み金額40,000円で、70名に満たない場合は船が変わりますが10名様より利用可能になっています。 Chinese: 包船费是40,000日元(含税 ) , 10人起租,不过如果客人人数少于70人,船就会改变。
Chinese: 在活动期间,面向泰国及越南的汇款,金额293.000日元以下的,付500日元~1.000日元手续费即可汇款。 Japanese: キャンペーン期間中は、ネパール宛ての送金に限り、293,000円までの送金が、490円~1,480円までの送金手数料でご送金いただけます。
Japanese: 料理人はレシピを正確に複製し、その調理アイデアの味と生地が一致することを確保することができる。 Chinese: 厨师可以精确地复制食谱,确保其烹饪创意的味道和质地一致。
Chinese: 即使车辆尺寸在规定范围内, 但降低车高或安装宽胎等经过改装的车辆,也可能无法入库。 Japanese: 規格制限内の大きさでも、車高を下げたりワイドタイヤを装着するなど改造をされているお車は、入庫できない場合がございます。
Japanese: 全従業員で経営品質の落のとし込みを行うのは、自社の経営品質について皆で学び、会社が行っている取り組みとその意味、ジットの目指す方向性の理解を深め1人1人が意識を高く持ち成長していくため、そして皆で同じ方向を向き、一致団結して「ジットのあるべき姿」に向かって歩んでいくためです。 Chinese: 这就是全体员工通过了解公司的管理质量,加深对公司的努力及其意义的理解,以及Jit所追求的方向,努力降低管理质量的原因,每个人都知道. 这是为了让公司保持高昂和成长,同心协力,团结一致,朝着“Jit的理想形态”迈进。
Chinese: 高级材料可以分为以下四个类别。 Japanese: 高度な材料は 4 つのカテゴリにグループ化できます。
Japanese: そばは素朴な味わいで、山芋が入っているため喉ごしがよい。 Chinese: 荞麦面味道简单,因为它含有山药,因此对喉咙有益。
Chinese: kaput- 原始印欧语根,意为“头 ” 。 Japanese: kaput - 「頭」を意味する原始インド・ヨーロッパ語根。
Japanese: バスの中から見送ってくれるみんなや先生方に手をふり続けて。。。 Chinese: 坐在巴士里冲着送我们的朋友和老师挥手。。。
Chinese: 通过指定四面体元素数量,可以大大提高网格保真度。 Japanese: 四面体要素の数を指定することにより、メッシュの忠実度を大幅に向上させることができます。
Japanese: 期間中は秋の味覚鍋無料ふるまいや、新そばの無料ふるまい、鹿児島県枕崎市・静岡県焼津市の海産品の販売、静岡県牧之原市のお茶詰め放題にミカンも販売します!✨ 他にもマルシェやクラフトビールの試飲会にビール教室、ベリーダンスショー。キッズイベントではゴーカート体験、こども安全免許証の作成、スノーボードレッスンと大人の方からお子さままでお楽しみいただけるイベントとなっています!✨ 各イベントの日程、時間はこちらを公式サイトにてご確認ください https : / /granfiesta.hotchi-ichiba.com/grandfesta2019.html 場所軽井沢発地市庭 ※詳細はページ下の観光施設情報へ日時 11月2日(土 ) 〜 4日(月祝) 直売所及び館内施設の開場時間は 9:00~17:00 (各テナントの営業時間については施設案内をご覧ください) 開催間近のイベント 2023.11.04 軽井沢発! Chinese: 在此期间,将有免费的秋味火锅、免费的新荞麦面、鹿儿岛县真仓崎市和静冈县烧津市的海产品销售,以及静冈县牧之原市的全聚德茶叶和橘子等!✨ 其他活动包括游行、手工啤酒品尝、啤酒课程和肚皮舞表演。孩子们的活动包括卡丁车体验、创建儿童安全许可证以及为成人和儿童提供的滑雪课程! 这些活动都是为儿童提供的!✨ 请在这里的官方网站上查看各项活动的日期和时间。 https : / /granfiesta.hotchi-ichiba.com/grandfesta2019.html 位置。轻井泽鸠山城市花园 *更多信息,请进入页面底部的旅游设施信息。日期和时间 11月2日星期六至11月4日星期一。直销店和博物馆的设施从9:00-17:00开放。 (关于各个租户的开放时间,见设施指南 ) 。即将举行的活动。从轻井泽出发沿旧公路的历史和美食之旅中山道和北国街道信浓铁道自行车列车简报室,2023 年。 La Maison 小学和初中学生的学习机会和 terakoya 活动。周辺のスポット轻井泽绘本森林博物馆(麋鹿森林 ) 。
Japanese: 特徴用途資料ダウンロード製品ページスキャナー (ローラー) OA機器 ASK-2100 Steel 被削性、コスト、高い真直度が特徴です。 Chinese: 特性用途资料下载产品页面扫描机(输送杆) 办公设备 ASK-2100 钢特点是被切削性、低成本和高直线度。
Chinese: 我们鼓励您申请最适合自己技能与兴趣的职位。 Japanese: 技能・関心に合った職種ひとつにのみ応募することを推奨しています。
Japanese: 専門技術学位または認定資格プログラム: 当校では、貴重なキャリアスキルを習得できる短期または長期のトレーニングプログラムを提供しています。 Chinese: 专业技术学位或证书课程: 学生可通过我们的短期或长期培训课程,学习宝贵的职业技能。
Japanese: 語学学習の目標 Less then one year アプリをダウンロードする今週の新規メンバーアフガニスタン・カブールにいるオンライン言語交換のパートナーを探し中ですか? Chinese: 阅读更多我的语言学习伙伴是 No preference 我的语言学习目标 I want to speak Azerbaijani language fluently 我喜欢谈论的话题 I don’t have any preference 我的语言学习伙伴是 No preference 我的语言学习目标 I want to speak Azerbaijani language fluently 下载软件本周新加入的学习伙伴想找在阿富汗喀布尔的线上语言交换伙伴吗?
Japanese: 観光業は1.14億ドルの外貨利益を生み出しました。 Chinese: 旅游业产生了 1.14 亿美元的外汇利润。
Chinese: 您需要从市场的角度来解决亚马逊未经授权的经销商的问题,以便能够获得他们的帮助。 Japanese: あなたは彼らの助けを借りることができるように市場の観点からAmazon無許可の再販業者の問題に来る必要があります。
Japanese: (7)ボルト・ナット点検目安 6ヵ月毎作業内容各所のボルト・ナット類のゆるみを確認。 Chinese: (7)螺栓螺母检查标准每6个月工作内容检查各个地方的螺栓和螺母是否松动。
Chinese: View Deal 图片库樱花台画廊酒店 39 Higashi Kujo Kamitonoda Cho, Minami-Ku, Hotel in 京都, 日本优越的地理位置此住宿场所拥有优越的地理位置。 Japanese: View Deal フォトギャラリーエースホテル京都中京区車屋町245-2, Hotel in 京都市, 日本すぐれたロケーションこの宿泊施設はすぐれたロケーションを誇っています。
Chinese: *本产品将通过 Click Post 交付,因此我们无法接受指定日期和时间的交付。 Japanese: ※こちらの商品はクリックポストでのお届けとなりますので日時指定配達は承ることが出来ません。
Chinese: 乘坐客船前往“ 八丈岛 ”或“ 青岛 ”约需10~14小时,飞机则约需1~1.5小时即可抵达。 Japanese: 「八丈島」、「青ヶ島」は、客船で約10~14時間、飛行機を利用すると約1~1時間半で行くことができます。
Japanese: メディアミックス夕凪の街桜の国 2023.04.18 ドラマ『ガチ恋粘着獣』平井まさあき(男性ブランコ)が第三話にゲスト出演! メディアミックス COSMIC / HZ / ガチ恋粘着獣 2023.04.18 森の戦士ボノロン4月号『春風の声の巻』配布中! Chinese: 媒体组合夕阳镇,樱花之国 2023.04.18 平井雅明(男摇摆)将作为嘉宾出现在电视剧“Gachikoi Adhesive Beast”的第三集中! 媒体组合宇宙 / HZ / Gachi锦鲤粘兽 2023.04.18 森之战士 Bonoron 4 月号“晴风之光之卷”现已发售!
Chinese: 此外,还附上LMC Automotive对日本截至2021年为止的各品牌产量预测数据。 Japanese: なお、LMC Automotiveによる、日本での2021年までのブランド別生産台数予測を添付した。
Chinese: 了解有关Struers支持承诺的更多信息 Struers支持承诺致力于以下服务: 访问我们的全球支持热线访问我们的全球技术服务工程师网络我们的应用专家提供关于如何优化流程和性能的建议和专业知识在线文档支持年度服务审查访问完整系列的增值服务在全球快速交付备件定制的服务计划、服务包和单项服务从预防性维护到流程优化和行业特定专门技术,我们与您一起努力,确保设备的长期性能、增强流程并改善质量控制结果。 Japanese: オンラインで技術資料が入手できます。年一回のサービスレビュー付加価値のあるサービスのご提供世界中でスペアパーツを迅速に納品特別仕立てされたサービスプラン、パッケージ、シングルサービス弊社は予防メンテナンスからプロセス最適化、産業固有の専門知識まで、お客様と連携してお客様の装置の長期的な性能の確保、プロセスの改善、品質管理結果の改善を確約しています。
Japanese: 冷蔵庫もない江戸の時代に漁師たちの副食物として作られてきた佃煮は、とにかく塩っ気が強く、保存性を高めるために水分を飛ばして作る方法をとることから非常に硬かったのだそう。 Chinese: 佃煮作为没有冰箱的江户时代渔民的副食品,首先要做的很咸,其次为了提高保存性要去除食物中的水分,所以口感会很硬。
Japanese: 彼らはリョウとマルコの姿を見ると笑みを浮かべて立ち上がる。 Chinese: 二人一见到良与马可的身影,便笑着站起身来。
Japanese: また、複合材料部品開発に欠かせない材料特性試験や設計解析サービスをはじめ、開発試作成型の販売も行っています。 Chinese: 我们还提供复合材料部件开发所必需的材料性能测试与设计分析服务,同时还进行开发试制品成型的销售。
Japanese: このパンデミックの間、検査室のスタッフは、目前の任務のために自らを保護する高品質の手袋を必要とします。 Chinese: 1 本次疫情期间,实验室人员需要更高品质的手套来保护他们完成手头的工作.
Chinese: 各数值均是最高值,可根据油门松开量来进行调节。 Japanese: 各数値は最大値で、アクセル戻し量によって調節ができる。
Japanese: : C3-DM21A C3-DM22A C3-DM27A C3-DM28A Z026-120-0613-A Z026-120-0614-A 著作権について \| ZAMA利用規約 \| プライバシーポリシー \| サイトマップ Copyright © 2018 Zama. Chinese: 10 这个项目是这些模型的一部分: C3-DM21A C3-DM22A C3-DM27A C3-DM28A Z026-120-0613-A Z026-120-0614-A 版权声明 \| 使用条款 \| 隐私政策 \| 站点地图 Copyright © 2018 Zama.
Japanese: 著作権侵害の申し立て: 自身の著作物が許可なくサイトにコピーされたと考えられる場合は、著作権侵害の申し立て取り扱い代理人( [email protected] )まで、以下の情報をお知らせください。 Chinese: 侵犯版权索赔。如果确定您的作品在未经您允许的情况下被复制到本站点,请将以下信息提供给我们的代理以接收侵犯版权索赔通知,邮箱为 [email protected] 。
Chinese: 集成平台和实验环境的这种分离为相应的用户组提供了清晰的专门针对用户组的任务量身定制的控制概念。 Japanese: このように統合プラットフォームと実験環境を分離することにより、個々のユーザーグループをタスクごとに調整し、ユーザーグループの明確な制御コンセプトを確立することができます。
Chinese: 有终端设备机器学习 ✖ Samsung Galaxy S23 FE ( Android 13 ) ✖ Samsung Galaxy S23 FE 128GB ( Android 13 ) 终端设备机器学习可用于在照片应用中识别人员、地点以及更多内容。 Japanese: オンデバイス機械学習付き ✖ Samsung Galaxy S23 FE ( Android 13 ) ✖ Samsung Galaxy S23 FE 128GB ( Android 13 ) オンデバイス機械学習は、フォトアプリで人や場所などを認識するために使用します。
Chinese: 出席日本风险投资协会定期会员大会 2022年 7月 15日岸田总理出席了在东京都内举办的日本风险投资协会(JVCA)定期会员大会。 Japanese: #新しい資本主義 #分配戦略 #人への投資 #成長戦略日本ベンチャーキャピタル協会定時会員総会更新日:令和4年7月15日岸田総理は、都内で開催された日本ベンチャーキャピタル協会定時会員総会に出席しました。
Japanese: アラバマ州周辺の完成車・部品メーカーからの受注が拡大し、既存工場(Indiana州、Texas州)が手狭となっているため。 Chinese: 从阿拉巴马州周边的整车厂、零部件配套厂获得的订单扩大,现有工厂(印第安纳州、德克萨斯州)供不应求。
Chinese: 山下的勃朗峰隧道通过E25公路将法国和意大利连接起来。 Japanese: モンブランを貫くモンブラントンネルには、フランスとイタリアをつなぐE25ハイウェイが走っています。
Japanese: 個人を識別することができない状態(統計資料等)で開示・提供する場合業務上必要な範囲内で、業務委託先に開示・提供する場合合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって事業が承継される場合法令等によって開示・提供が求められた場合個人情報の管理について弊社は、個人情報の正確性を保ち、これを安全に管理いたします。 Chinese: 无法识别个人的情况下(统计资料等)进行公开、提供在业务上需要的范围内,向业务的被委托方公开、提供因合并、公司拆分、业务转移或其他事由而需要继承业务时根据法律法规被要求公开、提供时关于个人信息的管理本公司将保护个人信息的正确性,对其进行安全管理。
Japanese: Google Chrome は、QR コードのアクセス制御機能をサポートしていません。 Chinese: Google Chrome 不支持 QR 码访问控制功能。
Chinese: Switch的3种玩法真的好用吗? Japanese: SWITCH 3パターンの遊び方は本当に使いやすいの?
Japanese: ほとんどの食事にはニンニク、生姜、ターメリック、赤唐辛子、ガラムマサラが含まれ、カレーは家庭料理でよく使用されます。 Chinese: 大多数膳食包括大蒜、生姜、姜黄、红辣椒和印度咖喱,而咖喱经常用于家庭烹饪。
Chinese: 申请资格外活动许可需要什么申请资格外活动许可时,需要具备以下条件 : ・申请资格外活动许可 (可从入国管理局网站下载) 请注意,获得资格外活动许可大约需要两周到两个月的时间,因此建议您尽早申请。 Japanese: ・資格外活動許可申請書 (出入国在留管理庁のホームページよりダウンロード可能) なお資格外活動許可が出るまでには2週間~2ヶ月程度かかるため、早めに申請しておくことをおすすめします。
Japanese: 新工場では、主に"宝駿"自社ブランド車を生産する。 Chinese: 新工厂将主要生产"宝骏"自主品牌车。
Chinese: 在谷歌地图上查看 ▶ 20 二只龟这些岛屿看起来像两只坐在海里的海龟。 Japanese: Google Mapで見る ▶ 20 二ツ亀二匹の亀がうずくまっているように見える島。
Japanese: . このアパートを ¥233,000 (¥1,600/m2) の基本価格で購入することができます。 Chinese: 您可以基础价 ¥11,400 (¥78/SqM) 购买该住宅。
Japanese: MCR-BIIIのユニバーサルヘッドによる5面加工でオールステンレスの部品でも安定した精度と生産性を維持。 Chinese: MCR-BIII的万向角度头的5面体加工使全不锈钢零部件也可维持稳定的精度和生产率。
Chinese: AWS 运营商费用涵盖了这些费用,并且可能会在移动运营商变更费用时发生变化。 Japanese: AWS の通信事業者の料金にはこれらの料金が含まれており、携帯通信事業者が料金を変更すると AWS の通信事業者の料金も変更される場合があります。
Chinese: 重庆工商大学旅游与国土资源学院讲师陈蒲称 , “ 网红城市和网红景区是当下旅游市场现象级话题,其借助互联网手段广泛传播,使一些游客产生去打卡才有成就感的误区心理,将旅行变成盲目和单纯的追风。 ” Japanese: 重慶工科大学観光資源学部の講師であるチェン・プーは、「現在の観光市場では、インターネットの赤い都市とインターネットの赤い景勝地は驚異的なトピックです。インターネットを広く使用しているため、一部の観光客はチェックインしたときだけ達成感があるという誤解を抱いているということです。
Chinese: ※3 供给电源是指实际供给电流传感器的电源电压。 Japanese: ※3 供給電圧は、電流センサに実際に供給される電源電圧のことです。
Chinese: 与第1航站楼和关西机场站直接连接,与第2航站楼间也有免费的快速班车! 最适合旅行的前后一晚入住。 Japanese: 第1ターミナルビル・関西空港駅直結で、第2ターミナルビルへも無料連絡バスですぐ! ご旅行の前・後泊利用に最適。
Chinese: 就像我,首先必须打扫房间,8月22日学校就要开学了,还想与朋友见面。。。以后,一定会更忙! 我也与小苏一起来介绍苏州! Japanese: 私の場合は、部屋の片付けもできてないし、8月22日にも学校が始まるし、友達にも会いたいし。。。これから、たぶんとても忙しいよ! さあ、私も蘇ちゃんと一緒に蘇州の案内をつくる!
Chinese: 2019年04月在中国江苏省南京市设立铝制制动卡钳生产基地。 Japanese: 2019年04月中国江蘇省南京市にアルミブレーキキャリパーの製造拠点を設立。
Japanese: 例えば、ガーナのような国では、あなたが販売する衣服に暖かい裏地があっても意味がありません。 Chinese: 例如,在加纳这样的国家,你卖的衣服里有保暖衬里是没有用的。
Chinese: -提供强劲的节拍和节奏,提供令人满意的拍子反馈。 Japanese: - 強いビートとリズムに満足のいくタブのフィードバックを提供しています。
Japanese: しかし、同年には1980~1990年代に生まれた"Generation Y"と呼ばれる世代の多くが初めて車を購入する年齢に達し、テクノロジーに詳しい消費者が最新装備が搭載された車を求めるため、車の販売は回復し始めると予測される。 Chinese: 不过2020年也是80后与90后—被称为"Y世代"的一代人达到了首次购车年龄的时期,由于这些熟悉科技的消费者追求应用了最新配置的车辆,因此预计汽车销量将开始回升。
Chinese: 广告收入将帮助我们创造新的有吸引力的壁纸和应用程序。 Japanese: 広告収入は、新しい魅力的な壁紙やアプリケーションを作成するのに役立ちます。
Chinese: 在将来的版本中可能会弃用弹出显示卡片。 Japanese: ポップアップ表示カードは、今後のリリースで非推奨とされる場合があります。
Japanese: キャビン環境ドライバーを高揚させるインテリアと贅沢なアルカンターラ® 「アクセレレート」は、強烈なパワーとスポーツ性能を誇る車に相応しいインテリアテーマ。 Chinese: 座舱环境嗜速之心与Alcantara® “Accelerate竞速级”内饰主题,充分烘托了该款车型的澎湃动力和运动气质。
Chinese: 18年2021月XNUMX日 AMZ顾问每周获取最新的亚马逊内容邮箱订阅博客亚马逊 FNSKU 条形码是 Fulfillment Network Stock Keeping Unit 的缩写。 Japanese: January 18, 2021 AMZアドバイザー毎週最新のAmazonコンテンツを入手するメール私たちのニュースレターを購読 Amazon FNSKU バーコードは、Fulfillment Network Stock Keeping Unit の頭字語です。
Chinese: 不仅优雅,而且充满魅力的收藏品。传统文化 28 次播放 1 YouTube 视频文章 3:03 以世界为形象的五颜六色的服装秀。 Japanese: エレガントだけでない魅力的なコレクションを堪能しよう伝統文化 28 回再生 1 YouTube 動画記事 3:03 世界をイメージした色とりどりの着物ショー。
Japanese: 「ソース」ウェルを消去するには、そのサムネールをウェルの外までドラッグして、マウスボタンを放します。 Chinese: 若要清除“来源”池,请将其缩略图从池中拖走,然后释放鼠标键。
Japanese: 11年2022月XNUMX日に、彼らはコミュニティと組織への参加に関心のある人々のために施設ツアーを提供するオープンハウスを主催します。 Chinese: 11 年 2022 月 XNUMX 日,他们将举办一个开放日,为社区和有兴趣加入该组织的人提供设施参观。
Chinese: 简单的、好用的、最重要的是免费的。 Japanese: 簡単で、そして最も重要なことは無料です。
Chinese: 我们的旧城区徒步之旅是必须尝试的体验,因为我们的专业导游将带您穿越城镇'令人惊叹的中桥,令人印象深刻的日本政府办公室和精美的拓海杰作。 Japanese: 私たちのオールドタウンシップウォーキングツアーは、私たちの専門家のガイドが町を通してあなたを導くので、必見の経験です'見事な中橋、印象的な日本の官庁、そして絶妙な匠の傑作。
Japanese: 安心と信頼される情報セキュリティの実現お客様から提供される各種情報のセキュリティには万全を期します。 Chinese: 实现可放心及可信任的信息安全确保客户所提供各类信息的安全万无一失。
Chinese: 距国际通步行约不到10分钟,或是在国场川周边散步也是很诗情画意的。 Japanese: 国際通りへも歩いて10分かかりませんが、せっかくなら国場川の周辺を散策してみるのもおすすめです。
Japanese: 電子人々が家にいる時間が増え続けるにつれて、エンターテインメント関連商品の販売ゲームや映画のように急上昇しました。 Chinese: 电子随着人们继续留在家里的时间越来越多, 娱乐相关产品的销售像游戏和电影一样飙升。
Japanese: ⇒この先生がいる「行政書士法人Climb」に相談する Tweet Share +1 Hatena Pocket RSS feedly Pin it 登録支援機関届出 , 登録支援機関帰化した後の名前の決め方は?<ダイジェスト> 東京都の登録支援機関一覧はどのように探すのが効果的? Chinese: ⇒咨询这个老师所在的“行政书画公司法人” 分享 Share +1 Hatena的口袋 RSS 资讯提供ly 压住他注册支持组织报告 , 注册支持组织入籍后如何定名? <摘要> 如何查找东京的注册支持机构名单是否有效?
Japanese: このようにして、あなたはあなたの市場価値をより客観的に知ることができ、会社とよりスムーズに条件を交渉することができます。 Chinese: 这样你就可以更客观知道自己的市场价值,与企业谈条件时也会比较顺利。

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.